(Français) – (English) – (Español)
Le projet marginalia, qu’est-ce que c’est ?
Je suis Liliam Dooley, une Cubano-Américaine qui vit temporairement à Saint-Etienne.
Au Local, je propose le projet marginalia, qui est un projet vestimentaire qui transforme des vêtements de seconde main.
Ces transformations des vêtements sont radicales et minimales afin qu’ils puissent être vendus à des prix raisonnables. Pour moi, il s’agit d’une sorte de projet de collaboration entre des designers anonymes.
C’est un projet avec lequel j’ai l’intention de réfléchir au statu quo, à la consommation et à l’identité. J’aimerais qu’il soit une option pour la “démocratie vestimentaire” et un stimulant pour “faire soi-même”.
Je m’inspire de figures telles que l’écrivain, philosophe et poète Édouard Glissant, la philosophe Simone Weil, l’écrivain et essayiste Antonio Benítez-Rojo, entre autres.
@marginalia_project est sur Instagram. Si vous avez acheté un vêtement, j’aimerais poster une image de vous portant le vêtement ou portant un vêtement que vous avez transformé vous-même. Vous pouvez me contacter à mon adresse e-mail liliamdooley@yahoo.es ou par le compte Instagram de marginalia ou le mien @liliamdooley.
Je vous remercie de votre intérêt.
Le Local est situé à 38 Rue Badouillere, 42100 Saint-Étienne.
Cette page appartient à mon site web personnel. Vous y trouverez plus d’informations sur d’autres projets.
What is the marginalia project?
I am Liliam Dooley, a Cuban-American living temporarily in Saint-Etienne.
At the Le Local I propose the marginalia project, which is a clothing project that transforms second-hand clothes.
These transformations to the garments are radical and minimal so that they can be sold at affordable prices. For me it is a kind of collaborative project between anonymous designers.
It is a project with which I intend to reflect on the status quo, consumption and identity. I would like it to be an option of “clothing democracy” and a stimulus for “do-it-yourself.”
I am inspired by figures such as the writer, philosopher and poet Édouard Glissant, the philosopher Simone Weil, the writer and essayist Antonio Benítez-Rojo, among others.
@marginalia_project is on Instagram. If you have purchased a garment, I would love to post an image of you wearing the garment or wearing one that you have transformed yourself. You can contact me at my email liliamdooley@yahoo.es or through marginalia’s Instagram or mine @liliamdooley.
Thank you for your interest.
Le Local is placed in 38 Rue Badouillere, 42100 Saint-Étienne.
This page belongs to my personal website. Here you can find more information about other projects.
¿Qué es el proyecto marginalia?
Soy Liliam Dooley, una cubano-americana que reside temporalmente en Saint-Etienne.
En Le Local les propongo el proyecto marginalia, que es un proyecto de vestimenta que transforma prendas de segunda mano.
Estas transformaciones a las prendas son radicales y mínimas para que puedan ser vendidas a precios módicos. Para mi es una especie de proyecto colaborativo entre diseñadores anónimos.
Es un proyecto con el que pretendo reflexionar acerca del status quo, el consumo y la identidad. Quisiera que fuese una opción de “democracia vestimentaria” y un estímulo para el “hágalo usted mismo”.
Me inspiran figuras como el escritor, filosofo y poeta Édouard Glissant, la filosofa Simone Weil, el escritor y ensayista Antonio Benítez-Rojo, entre otros.
@marginalia_project esta en Instagram. Si usted ha comprado una prenda, me encantaría publicar una imagen suya portando la prenda o portando alguna que usted mismo haya transformado. Puede contactarme a mi correo liliamdooley@yahoo.es o a través del Instagram de marginalia o el mio @liliamdooley.
Gracias por su interés.
Le Local está situado en 38 Rue Badouillere, 42100 Saint-Étienne.
Esta página pertenece a mi website personal. Aquí puede encontrar mas información sobre otros proyectos.